newzz

話題のニュースをゆるーくまとめる

民進党・玉木雄一郎さん、「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに「安倍総理の情報操作だ」と大騒ぎ



   

民進党・玉木雄一郎さん、「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに「安倍総理の情報操作だ」と大騒ぎ

1 名前: 張り手(アラビア)@\(^o^)/:2016/05/31(火) 16:12:10.83 ID:jIUX/oYb0●

1玉木雄一郎 認証済みアカウント @tamakiyuichiro
「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。

銀8 @855448837 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisis
と言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。

ネメシス@脱原発を現実的に @bokmsw 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro
「the financial crisis」って書いてありますが…

自分のお庭 @jibunnooniwa 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない
まぁそうなるな

魂のルフラン @takeshima_love 23 分23 分前
@tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか?

https://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737502693514579974

続きを読む

 - 未分類

  関連記事

グラドル宮瀬なこちゃんのふんわりエッチボデーが我々好みだと話題に!

グラドル宮瀬なこちゃんのふんわりエッチボデーが我々好みだと話題に! グラビアアイ …

【画像】上西怜、歩くだけでGカップ乳揺れまくりwwNMB48れーちゃんの水着グラビア動画がエロイと大反響!

【画像】上西怜、歩くだけでGカップ乳揺れまくりwwNMB48れーちゃんの水着グラ …

【愕然】メルカリ1万円出品僕「値下げ交渉受け付けてません」 メルカリ客「7000円になりませんか」 → 結果wwwwwwwwww

【愕然】メルカリ1万円出品僕「値下げ交渉受け付けてません」 メルカリ客「7000 …

集中できて効果もあがる☆ヨガのヘアスタイル

集中できて効果もあがる☆ヨガのヘアスタイル モテ子 ヘアスタイルにもTPOがある …

【画像】アメリカのJKのスク水姿www

【画像】アメリカのJKのスク水姿www 1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2 …

PREV
石黒彩 番組の発言内容を訂正し謝罪「低収入ではありませんでした」
NEXT
【画像】荒木飛呂彦が描いた広瀬すずwwwwwwwwww